втираться в доверие

втираться в доверие
втираться (вкрадываться, влезать, входить) в доверие (к кому, чьё)
неодобр.
worm oneself (one's way) into smb.'s confidence; ingratiate oneself with smb.

- В общих чертах скажу вам, что она отравила наше существование. Втёрлась в моё доверие. Довела до безумия, до края падения мою единственную дочь. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'I shan't go into details, all I can tell you is that she made our lives unbearable. She wormed her way into my confidence. She turned my daughter's brain, and drove her to the brink of ruin.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Втираться в доверие — к кому. Разг. Экспрес. То же, что Втираться в доверенность к кому. Чтобы втереться в доверие к партизанам моего отряда, Кулешов по собственной инициативе решил раздобыть оружие, припрятанное местным активом одной из деревень Сеннинского района (Г …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДОВЕРИЕ — Втиснуться в доверие к кому. Горьк. Завоевать чьё л. доверие. БалСок, 29. Втираться (вкрадываться, влезать, входить) в доверие к кому. Разг. Любыми средствами приобретать доверие, добиваться расположения кого л. ФСРЯ, 87 …   Большой словарь русских поговорок

  • Втираться (вкрадываться, влезать, входить) в доверие — к кому. Разг. Любыми средствами приобретать доверие, добиваться расположения кого л. ФСРЯ, 87 …   Большой словарь русских поговорок

  • Впиздрониваться — Втираться в доверие …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Подмандяшиваться — Втираться в доверие …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Что скрывает любовь — Жанр мелодрама криминальный фильм Режиссёр Дмитрий Константинов Продюсер Илья Неретин Денис Петушков …   Википедия

  • Tachyon: The Fringe — Разработчик NovaLogic Издатель NovaLogic Создатели Геймдизайнер Рэнди Кейси …   Википедия

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • Влезать/ влезть в глаза — кому. 1. Дон., Пск. Запоминаться кому л. СДГ 1, 68; СПП 2001, 25. 2. Орл., Сиб. Нравиться, вызывать чувство сильной привязанности. СОГ 1989, 147; ФСС, 28. 3. Волг. Неодобр. Втираться в доверие к кому л. Глухов 1988, 12 …   Большой словарь русских поговорок

  • Размывать/ размыть руки — 1. Дон. Обмывать роженицу после родов. ДС, 495. 2. Дон. Вознаграждать повитуху за благоприятный исход родов. ДС, 495. 3. Брян. Помогать роженице при родах, получая за это пищу, угощение. СРНГ 35, 244. 4. Дон. Отмечать какое л. событие выпивкой.… …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”